ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

VOLVER I.3

Volver [un objeto, un fenómeno o una situación] ([a un lugar])
(Fig.) Sobrevenir, estar presente u ocurrir [algo] de nuevo->47 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A1  MOV MóVIL  47  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  1  (2.1 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  17  (36.2 %) 
  A5  MAN Manera  1  (2.1 %) 
  A6  FIN Finalidad  1  (2.1 %) 
  A7  BEN Beneficiario  1  (2.1 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
 27     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 11     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
= OIND
 4     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A7:BEN
= OIND
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
= LOC
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A5:MAN
= PVO.S
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A6:FIN
=a OBL
 1     >
  VOLVERact A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=desde LOC
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 47)
Verbo(ess)Texto Referencia   
VOLVER-I3
S-1 I-3  me tocó viajar mucho en el Anglo; de a ratos, porque el trayecto era largo, me volvía el recuerdo de aquella charla con García Bouza, y me sorprendía irónicamente mirando a la gente que me rodeaba[GLE:047.10]
VOLVER-I3
S-1 O-3  No volvió la sangre a los labios de Patrizia, pero la muerte comenzó a empapar, hora tras hora, a través de una fiebre intensa y constante, cada objeto de la habitación del sanatorio: la novela[CAR:117.19]
VOLVER-I3
S-1  Se esfumaba la Danza Macabra, la fúnebre rueda, la música aterradora y volvía el prado florido y ameno con su melodía maravillosa.[CAR:185.10]
VOLVER-I3
S-1 O-3  Un músculo jalaba a otro, todo volvía a su lugar y caminó resueltamente, si estaba fuera de sí no se daba cuenta de ello, apenas si notó que había lágrimas en su rostro y las secó con[DIE:137.07]
VOLVER-I3
S-1  Dispones del tiempo que tarden en volver el cansancio y el sueño y probablemente cuando regresen acabarán contigo, darán con tu cuerpo en tierra sin apenas esfuerzo; en tierra, en la cama o en cualquier otra superficie[MIR:115.31]
VOLVER-I3
S-1  --No es fácil olvidarlo -dijo Dilia-, es algo que vuelve y vuelve, no sé por qué.[GLE:146.09]
VOLVER-I3
S-1  Las rodillas están entumecidas y la congoja, dormida, vuelve en cuanto cambia de posición.[MIR:015.27]
VOLVER-I3
S-1 O-6  Siempre se habló de los muebles. Eran una constante, lo son aún, de nuestra conversación, volvían como la marea a humedecernos los ojos. Todos discurrían acerca de ellos con ahínco, muebles cuello de[DIE:163.33]
VOLVER-I3
S-1 O-3  Se abre así la posibilidad de que la paz vuelva a la región, siempre que todos -judíos, jordanos y palestinos- se decidan a entablar negociaciones.[TIE:091.04]
VOLVER-I3
S-1 O-3  y las sensaciones se habían dado sin un eje que las modulara, ahora con el deseo la voluntad volvía a Janet, algo en ella tendía un arco como de piel y de tendones y de vísceras, la[GLE:163.07]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)