ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR I.1

Echar [alguien] [algo] o [a alguien] [a un lugar]
Hacer ir [alguien] [algo] o [a alguien] por empuje [a un lugar]->53 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  53  (100 %) 
  A1  MOV MóVIL  53  (100 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  44  (83 %) 
  A5  BEN Beneficiario  17  (32.1 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  10     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  9     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		  6     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a OIND		  5     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
= LOC		  4     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
=a LOC		  3     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=en LOC		  2     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=para LOC		  2     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=sobre LOC		  1     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=en torno a LOC		  1     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=a LOC		  8     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=por LOC		  1     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=en LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 53)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ECHAR-I1
S-0 D-1  he visto sangre y he estado yo sola, he... echado agua para ver cómo era la herida y luego la he cerrado.[MAD:133.15]
ECHAR-I1
S-0 D-1 I-5 O-3  Me levanté, me eché el agua de la bolsa en la cabeza, hice flexiones.[LAB:240.17]
ECHAR-I1
S-0 D-1  pasillo hacia sus cuartos respectivos, el cruce de miradas les echa a uno en brazos del otro.[SON:144.07]
ECHAR-I1
S-0 D-1 O-3  fue totalmente contraproducente, porque, horrorizados ante lo que podían echar encima de sus ofensores, los agraviados preferían callar.[RAT:129.14]
ECHAR-I1
S-0 D-1 O-3  El niño, antes de caer nuevamente en el sueño, echa un bracito en torno al flaco cuello.[SON:235.15]
ECHAR-I1
S-0 D-1 - (Corriendo hacia el mutis.) ¡Hay que echar a la nube! ¡Hay que echarla![2IN:057.02]
ECHAR-I1
S-0 D-1  (Echa el periódico con rabia.) ¡Centralismo democrático! ¿Dónde está aquí la democracia, Vázquez, quieres explicarme?[HOM:070.07]
ECHAR-I1
S-0 D-1 O-3  por los anticomunistas, que de tal suerte habrían atraído y echado encima de su propio pueblo la violencia de unas armas extranjeras, no ya para conservar[RAT:098.15]
ECHAR-I1
S-0 D-1 I-5 O-3  a veces avisa de la tormenta, pero otras nos la echa encima por sorpresa...[SON:126.31]
ECHAR-I1
S-0 D-1 I-5 O-3  Le hubiera echado los brazos al cuello; en vez de ello me limité a agradecérselo en la forma más cortés que pude.[DIE:028.03]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)