ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR I.3

Echar(se) [alguien] [algo] [en/sobre el cuerpo]
Poner(se) [alguien] [algo] [sobre el cuerpo] . Colocar->19 ejemplos<-

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  18  (94.7 %) 
  A1  MOV MóVIL  19  (100 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  16  (84.2 %) 
  A5  BEN Beneficiario  12  (63.2 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  3     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=en LOC		  1     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		  1     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
= LOC		  1     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=hacia LOC		  1     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
= LOC		  5     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=sobre LOC		  4     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=a LOC		  2     >
  (ser) ECHADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=para LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 19)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ECHAR-I3
S-0 D-1 I-5 O-3  cogí una gabardina que colgaba de un perchero y me la eché sobre los hombros, no porque el tiempo no estuviera de lo más benigno, sino[LAB:095.05]
ECHAR-I3
S-0 D-1 I-5 O-3  (Entra jubiloso el Padre. Se ha echado una bata sobre su ropa de dormir.)[COA:027.08]
ECHAR-I3
S-0 D-1 O-3  EDUARDO.- Echa un par de troncos en la chimenea, ¿quieres?[CIN:111.07]
ECHAR-I3
S-0 D-1 O-3  te observaban, metiste tu mano entre los cabellos y los echaste hacia atrás.[CAR:055.14]
ECHAR-I3
S-0 D-1 I-5 O-3 (Se la echa sobre los hombros.)[ZOR:039.13]
ECHAR-I3
S-0 D-1 I-5 O-3  Se echa su manta encima y se asoma al pasillo, al que llega una vaga claridad ciudadana por la abierta puerta de la alcobita.[SON:199.09]
ECHAR-I3
S-0 D-1 I-5 O-3  PALOMA.- ¡Hala!, a echarse encima lo mejor que tengamos. A ver si producimos buena impresión en nuestra redentora. (Van[HOT:059.21]
ECHAR-I3
S-0 D-1  convenía insistir --y se insistió hasta el delirio-- para echar los cimientos del pedestal sobre el que se afirmaría el Generalísimo de los Ejércitos, cada[USO:019.27]
ECHAR-I3
S-0 D-1 I-5 O-3  Después estaba nervioso, le eché una sábana o una cortina encima y me marché".[1VO:024-2.2-01]
ECHAR-I3
S-0 D-1 I-5 O-3  Del maletín saqué un billete de mil y también me lo eché al bolsillo.[LAB:133.11]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)