ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR I.1a

Echar [alguien] [a alguien] [de un lugar]
Hacer salir [alguien] [a alguien] [de un lugar] o dejar [su trabajo u ocupación]->38 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  35  (92.1 %) 
  A1  MOV MóVIL  38  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  10  (26.3 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  3  (7.9 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 21     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=de LOC
 9     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= LOC
 1     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
 1     >
  ECHARSEimpers A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 1     >
  (ser) ECHADOpasiva A1:MOV
= SUJ
A0:INI
=por AGT
 2     >
  (ser) ECHADOpasiva A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 38)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ECHAR-I1a
S-0 D-1  dice- - - la empleada que dice que usted la echó, y ella no se fue por su propia voluntad sino que usted la despidió.[BAI:121.22]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  No sé de qué manera, pero la echaste.[SUR:034.12]
ECHAR-I1a
S-0 D-1 Mire, señora- - - usted dice que no la echó, pero acá yo tengo que guiarme por lo que me dice- - -[BAI:121.20]
ECHAR-I1a
S-1 A-0 , seguro de raptar a la heroína), me retiraba echado por ella y por el marido (peor aún:[HIS:104.02]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  era menor de veintiun años cuando hice esto, y me echaron.[SEV:044.13]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  Inf. A.- Sí, cuando se la echa sí.[BAI:118.05]
ECHAR-I1a
S-0 D-1 O-2  MIRIAM.- Debí echarte de mi lado en cuanto te ví. Eres demasiado decente, demasiado idealista para una chica como yo...Prefiero los[HOM:068.25]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  Al año siguiente lo tuvieron que echar por un asunto de drogas.[LAB:051.29]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  maldigue o furioso castigue y a zarpazos eche para nunca jamás regresar, por ésa, ¡vedla bien!: ¡Larga, larguísima Cuesta de[1IN:039.22]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  había nadie que le conformara al tipo- - - y echaba a- - - o... a un tipo macanudo o- - - a un[BAI:096.39]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)