ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR I.1a

Echar [alguien] [a alguien] [de un lugar]
Hacer salir [alguien] [a alguien] [de un lugar] o dejar [su trabajo u ocupación]->38 ejemplos<-


[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  35  (92.1 %) 
  A1  MOV MóVIL  38  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  10  (26.3 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  3  (7.9 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 21     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A2:ORI
=de LOC
 9     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
= LOC
 1     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ
A3:DIR
=a LOC
 1     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ
 1     >
  ECHARSEimpers A0:INI
= SUJ
A1:MOV
=ODIR
 1     >
  (ser) ECHADOpasiva A1:MOV
= SUJ
A0:INI
=por AGT
 2     >
  (ser) ECHADOpasiva A1:MOV
= SUJ
A2:ORI
=de LOC
 1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 38)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ECHAR-I1a
S-0 D-1 O-2  ¿Por qué la echaste de tu regazo?[ZOR:011.22]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  Algunos nos dicen: `Tú no me has visto vender y no puedes echarme'.[2VO:028-2.2-26]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  No sé de qué manera, pero la echaste.[SUR:034.12]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  y ella no lo incluía porque- - - sostenía de que- - - ella no la había echado.[BAI:121.19]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  Inf. A.- Sí, cuando se la echa sí.[BAI:118.05]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  No sabes cómo lloré cuando se fue y, al saber que tú la habías echado, por primera vez surgió en mí un amago de odio hacia ti.[SUR:031.16]
ECHAR-I1a
S-0 D-1 O-2  si sabéis que es casi la hora de comer. La nena se larga, no sea que la echen de casa, como a otros.[OCH:037.05]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  Algo muy serio debe haber hecho... esté... un caso que contaba Carlos Alberto para que la hayan echado sin pagarle, porque vos no te la imaginás: "Le regalás cosas, no te s...[BAI:119.11]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  maldigue o furioso castigue y a zarpazos eche para nunca jamás regresar, por ésa, ¡vedla bien!: ¡Larga, larguísima Cuesta de Nunca Parar![1IN:039.22]
ECHAR-I1a
S-0 D-1 O-2  Entonces el equipo que dirigía Manolo Tomé aburría, desencantaba y echaba a los aficionados de Pasarón.[2VO:045-2.1-10]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)