ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR I

Impulsar/dejar caer una cosa hacia/en un lugar->232 ejemplos<-
[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  175  (75.4 %) 
  A1  MOV MóVIL  232  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  24  (10.3 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  159  (68.5 %) 
  A5  BEN Beneficiario  34  (14.7 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  46     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  25     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		  23     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a OIND		  17     >
  ECHARact A2:ORI
= SUJ		A1:MOV
=ODIR		  11     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=en LOC		  11     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		  9     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
= LOC		  5     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=hacia LOC		  3     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
=a LOC		  3     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
=a OIND		 A3:DIR
=en LOC		  2     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=para LOC		  2     >
  ECHARact A2:ORI
= SUJ		A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=en LOC		  2     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=en torno a LOC		  1     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=sobre LOC		  1     >
  ECHARact A2:ORI
= SUJ		A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=sobre LOC		  1     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=a LOC		  10     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
= LOC		  5     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=sobre LOC		  4     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= Refl		  3     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=en LOC		  1     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=por LOC		  1     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  11     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  6     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=en LOC		  5     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=hacia LOC		  4     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=para LOC		  4     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=sobre LOC		  3     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
= LOC		  3     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		  3     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=en LOC		  1     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=por LOC		  1     >
  ECHARSEimpers A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  1     >
  (ser) ECHADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A0:INI
=por AGT		  2     >
  (ser) ECHADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=para LOC		  1     >
  (ser) ECHADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 232)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ECHAR-I4
S-2 D-1 .- En el barco me mareo. Yo enseguida lo echo todo.[MOR:034.23]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  labios.) ¿Pero qué te has figurado? Debería echarte con cajas destempladas.[HOM:030.11]
ECHAR-I4b
S-2 D-1  fue larguísimo; yo creo que la gente estaba ya que echaba las muelas y... terminó la ceremonia, y bueno, me tuvieron que decir algunas[MAD:113.08]
ECHAR-I2
S-0 D-1 O-3  de Medicina, pues, claro, en realidad cuando uno echa la vista atrás ya se encuentra uno con cierta perspectiva.[SEV:103.19]
ECHAR-I2a
S-1 O-3  pie», a la hora de la verdad se solían echar para atrás igual que las que no fumaban ni llevaban gafas ahumadas, sólo que frenando[USO:089.16]
ECHAR-I5
S-1 O-3  se acerca a Ana y la besa con ternura. Se echan sobre el suelo.)[AYE:050.16]
ECHAR-I4
S-2 D-1  entraron tras de él dos camareros de librea con candeleros que echaban sendos círculos de luz. La puerta por la que había entrado --casi pegada al[DIE:149.24]
ECHAR-I5
S-1 O-3  que había dejado colgada de un perchero para dormir, nos echamos a la calle sin más trámite y, siguiendo mis instrucciones, la Emilia condujo hasta[LAB:118.19]
ECHAR-I1
S-0 D-1 O-3  Pero preguntadles a ellos... A Claudia, que echaba flores en el torrente... A mi padre, que quería ahogar su rencor con mi victoria[COA:069.13]
ECHAR-I1b
S-0 D-1 I-5 O-3  --Échale una yema en el caldo a ver si se lo quiere tomar... --dijo la madre en la cocina.[JOV:080.35]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)