ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR I

Impulsar/dejar caer una cosa hacia/en un lugar->232 ejemplos<-
[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  175  (75.4 %) 
  A1  MOV MóVIL  232  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  24  (10.3 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  159  (68.5 %) 
  A5  BEN Beneficiario  34  (14.7 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  46     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  25     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		  23     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a OIND		  17     >
  ECHARact A2:ORI
= SUJ		A1:MOV
=ODIR		  11     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=en LOC		  11     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		  9     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
= LOC		  5     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=hacia LOC		  3     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
=a LOC		  3     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
=a OIND		 A3:DIR
=en LOC		  2     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=para LOC		  2     >
  ECHARact A2:ORI
= SUJ		A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=en LOC		  2     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=en torno a LOC		  1     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=sobre LOC		  1     >
  ECHARact A2:ORI
= SUJ		A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=sobre LOC		  1     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=a LOC		  10     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
= LOC		  5     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=sobre LOC		  4     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= Refl		  3     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=en LOC		  1     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=por LOC		  1     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  11     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  6     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=en LOC		  5     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=hacia LOC		  4     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=para LOC		  4     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=sobre LOC		  3     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
= LOC		  3     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		  3     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=en LOC		  1     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=por LOC		  1     >
  ECHARSEimpers A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  1     >
  (ser) ECHADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A0:INI
=por AGT		  2     >
  (ser) ECHADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=para LOC		  1     >
  (ser) ECHADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 232)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ECHAR-I1a
S-1 O-3  «En cuanto llegue Anunziata me echo a la calle.[SON:203.06]
ECHAR-I1b
S-0 D-1 O-3  Bañandome con ella en el regolfo, ayudandola a echar grano en la tolva, comiendo juntos, ¡cómo se palpaba su madera de reina!...[SON:257.08]
ECHAR-I3
S-0 D-1 I-5 O-3  Me eché la ganzúa al bolsillo, me despedí de Cándida, retiré de nuevo el tocador, abrí la puerta, salí y bajé hasta el tétrico callejón.[LAB:054.05]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  no se va ir nadie. (Juan hace un esfuerzo por rehacerse, dominar la situación y echar a todo el mundo.)[OCH:073.02]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  tengo que guiarme por lo que me dice- - - la empleada que dice que usted la echó, y ella no se fue por su propia voluntad sino que usted la despidió." Entonces la mujer[BAI:121.22]
ECHAR-I5
S-1 O-3  Al día siguiente el viejo se echa a la calle.[SON:038.01]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  y ella no lo incluía porque- - - sostenía de que- - - ella no la había echado.[BAI:121.19]
ECHAR-I5
S-1 O-3  ¡Me echaré sobre él y crak![1IN:068.04]
ECHAR-I2
S-1 O-3  Entonces se echa adelante, apoya una mano en el suelo y con la otra pulsa el interruptor del aparato.[MIR:056.20]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  MIRIAM.- Bonita manera de pagártelo. Echandote de una patada.[HOM:065.17]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)