ADESSE: Base de datos de Verbos, Alternancias de Diátesis y Esquemas Sintáctico-Semánticos del Español

Sistema de consulta de la base de datos

ECHAR I

Impulsar/dejar caer una cosa hacia/en un lugar->232 ejemplos<-
[+] (sub)acepciones

[−]  Clasificación semántica y potencial valencial

Tipo de proceso:       Desplazamiento   
Argumentos:        Frecuencia 
  A0  INI INICIADOR  175  (75.4 %) 
  A1  MOV MóVIL  232  (100 %) 
  A2  ORI ORIGEN  24  (10.3 %) 
  A3  DIR DIRECCIóN  159  (68.5 %) 
  A5  BEN Beneficiario  34  (14.7 %) 

Perfil combinatorio >>

[−]  Realizaciones valenciales (Esquemas sintáctico-semánticos):

 

  Voz Argumentos semánticos y Funciones sintácticas N_ejemplos
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  46     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a LOC		  25     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= LOC		  23     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=a OIND		  17     >
  ECHARact A2:ORI
= SUJ		A1:MOV
=ODIR		  11     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=en LOC		  11     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A2:ORI
=de LOC		  9     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
= LOC		  5     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=hacia LOC		  3     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
=a LOC		  3     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
=a OIND		 A3:DIR
=en LOC		  2     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=para LOC		  2     >
  ECHARact A2:ORI
= SUJ		A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=en LOC		  2     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=en torno a LOC		  1     >
  ECHARact A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=sobre LOC		  1     >
  ECHARact A2:ORI
= SUJ		A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
=sobre LOC		  1     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=a LOC		  10     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
= LOC		  5     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=sobre LOC		  4     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A3:DIR
= Refl		  3     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=en LOC		  1     >
  ECHARSEref A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		 A5:BEN
= Refl		 A3:DIR
=por LOC		  1     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=a LOC		  11     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
= LOC		  6     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=en LOC		  5     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=hacia LOC		  4     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=para LOC		  4     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=sobre LOC		  3     >
  ECHARSEmed A1:MOV
= SUJ		 A5:BEN
= OIND		 A3:DIR
= LOC		  3     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		  3     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=en LOC		  1     >
  ECHARSEmpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=por LOC		  1     >
  ECHARSEimpers A0:INI
= SUJ		 A1:MOV
=ODIR		  1     >
  (ser) ECHADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A0:INI
=por AGT		  2     >
  (ser) ECHADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A3:DIR
=para LOC		  1     >
  (ser) ECHADOpasiva A1:MOV
= SUJ		 A2:ORI
=de LOC		  1     >

 

[−]  Ejemplos:

(solo 10, escogidos aleatoriamente, de un total de 232)
Verbo(ess)Texto Referencia   
ECHAR-I1b
S-0 D-1  olvidarla no hacía más que preguntarse por qué no echó aquella carta, por qué no terminó de escribirla.[CAR:024.04]
ECHAR-I1a
S-0 D-1 O-3  paso que vamos, acabarán por hacerse los amos y echarnos afuera.[PAI:124.18]
ECHAR-I1a
S-1 O-3  «En cuanto llegue Anunziata me echo a la calle.[SON:203.06]
ECHAR-I1b
S-0 D-1 I-3 le a Teo.) ¿Quieres un cafetito? Le eché un poco de ron.[AYE:015.13]
ECHAR-I3
S-0 D-1 I-5 O-3  (Entra jubiloso el Padre. Se ha echado una bata sobre su ropa de dormir.)[COA:027.08]
ECHAR-I4
S-2 D-1 .- Mejor. Te tomas luego un laxante y lo echas todo.[MOR:038.21]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  No sé de qué manera, pero la echaste.[SUR:034.12]
ECHAR-I1
S-0 D-1 - (Corriendo hacia el mutis.) ¡Hay que echar a la nube! ¡Hay que echarla![2IN:057.02]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  Inf. A.- Sí, cuando se la echa sí.[BAI:118.05]
ECHAR-I1a
S-0 D-1  cuando se fue y, al saber que tú la habías echado, por primera vez surgió en mí un amago de odio hacia ti.[SUR:031.16]
Ver todos los casos (en otra pestaña o ventana)